新勋姪宰松溪

宋代 • 刘克庄

麦垅青黄接，花封紫皂催。
汝能驯雉否，吾亦割鸡来。
琴调谁知者，租瘢岂忍哉。
试询县斋客，莫也有澹台。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是五言律诗。下面是它的现代汉语翻译：

小麦田地里，青色的麦苗和发黄即将成熟的麦穗相互连接着，象征着丰收的景象。而新的官职任命的文书已经催促着你（新勋侄）前往松溪县任职了。

我不禁想问，你能像古代贤能的官员那样，把当地治理得让野鸡都能驯服，百姓安居乐业吗？要是你做得好，我也会来松溪和你一起施展抱负。

在治理地方时，你那如同弹奏美妙琴音般的治理理念，又有谁能真正理解呢？看到百姓因为交租而身上留下的累累伤痕，你又怎么忍心呢？

你到了松溪之后，可以试着问问县衙里的宾客，看看当地是不是也有像澹台灭明那样品行高洁、才能出众的人。