用厚後弟強甫韻 其一二

宋代 • 劉克莊

懶訪半山雲頂庵，且撐一葉泛溪南。
花間漸覺同遊少，桑下何曾作宿三。
古有劉伶呼不醒，今無衛玠共誰談。
五千言是家人語，長笑諸家誤注聃。

譯文：

我懶得去尋訪那位於半山雲頂的庵堂，不如撐着一葉小舟在溪的南岸泛遊。

漫步在花叢之間，我漸漸感覺到一同遊玩的人越來越少了。我就像當年路過桑下不會久留三天的人一樣，居無定所、行蹤匆匆。

古時候有像劉伶那樣醉酒不醒的人，他沉醉在自己的世界裏，任人怎麼呼喊都喚不醒；而如今卻沒有像衛玠那樣善於清談的人，我又能和誰暢快交談呢？

老子所著的《道德經》這五千言，其實就如同家人之間親切質樸的話語，可那些各家的註解卻把它闡釋得亂七八糟，我不禁常常嘲笑他們誤解了老子的本意。