用厚後弟強甫韻 其一一

宋代 • 劉克莊

春困齁齁臥蝶庵，欠伸跳出大槐南。
漂搖不借烏棲一，迂拙羞營狡窟三。
投轄孟公方痛飲，驚筵焦遂勿高談。
穀神若果能無死，秦失何由卻吊聃。

譯文：

春日裏我睏意濃濃，在蝶庵中鼾聲陣陣酣睡，伸個懶腰從那彷彿南柯一夢的大槐樹下情境中“跳出”回到現實。

我漂泊不定，卻從未想過借住一處安穩棲息之所；我生性迂腐笨拙，也羞於像狡兔那樣經營多處藏身之地。

孟公那樣好客留客設盛宴痛飲的人正在盡情飲酒作樂，可別像焦遂那樣在宴會上因醉酒而高談闊論來驚擾這熱鬧的筵席。

如果真的像道家所說人的精神真能長生不死，那秦失又怎麼會去弔唁老子呢？