用厚後弟強甫韻 其五

宋代 • 劉克莊

不腆先疇與破庵，在汾水曲管岑南。
幽棲晚節巢林一，戇草當年及□三。
酒甕有期春共酌，書囊無底曉猶談。
吾惽紫氣難瞻矚，未暇攀迎柱下聃。

譯文：

我所擁有的是那並不豐厚的祖傳田地和破舊的小庵，它們位於汾水彎曲之處、管岑山的南邊。

到了晚年我隱居在這裏，就像棲息在林中的一隻鳥兒般自在。當年我那憨直的詩文，數量有好幾篇（這裏原詩“及□三”中缺字，不太能準確表達，暫按數量理解）。

我們約定好了，等到春天一起打開酒甕暢快共飲，裝滿書籍的書囊彷彿沒有底一樣，清晨時分我們還在談書論道。

我昏昧糊塗，難以望見那祥瑞的紫氣，也沒有空閒去攀附迎見像老子那樣的高人。