用厚後弟強甫韻 其一

宋代 • 劉克莊

老禪和築退居庵，識路何須待指南。
野叟得年今九九，星翁布算更三三。
有詩入夢撩靈運，無藁藏山愧史談。
愚智同歸一抔土，管他後世傳非聃。

譯文：

老和尚已經蓋好了供自己隱居修行的庵堂，就如同熟悉道路的人哪裏還需要別人給自己指引方向呢。
我這山野老人如今已經活到了九十九歲，星相家經過推算說我還能再活三年。
時常有詩句闖入夢境，就像當年謝靈運夢到謝惠連而得到佳句那樣撩撥着我；可惜我卻沒有像司馬遷父親司馬談那樣有可以藏之名山的著作，真是讓我慚愧。
不管是愚蠢的人還是聰明的人，最終都將化爲一抔黃土，又何必去管後世會不會把我傳成是老子李聃那樣的名人呢。