用厚后弟强甫韵 其一

宋代 • 刘克庄

老禅和筑退居庵，识路何须待指南。
野叟得年今九九，星翁布算更三三。
有诗入梦撩灵运，无藁藏山愧史谈。
愚智同归一抔土，管他后世传非聃。

译文：

老和尚已经盖好了供自己隐居修行的庵堂，就如同熟悉道路的人哪里还需要别人给自己指引方向呢。
我这山野老人如今已经活到了九十九岁，星相家经过推算说我还能再活三年。
时常有诗句闯入梦境，就像当年谢灵运梦到谢惠连而得到佳句那样撩拨着我；可惜我却没有像司马迁父亲司马谈那样有可以藏之名山的著作，真是让我惭愧。
不管是愚蠢的人还是聪明的人，最终都将化为一抔黄土，又何必去管后世会不会把我传成是老子李聃那样的名人呢。