丁採傑輓詩

宋代 • 劉克莊

文字蜚聲早，功名入手遲。
晚知書誤我，時以酒澆之。
曠野靈均些，新墳貞曜碑。
兩翁不在子，其必在孫枝。

譯文：

你提供的這首詩在翻譯時需要結合一定的文化背景來理解。下面是逐句的翻譯：

你早年就憑藉文章才華聲名遠揚，可獲取功名的機會卻遲遲不來。
到了晚年才恍然明白，原來是讀書害苦了自己，只能時常借酒消愁。
如今你逝去，就像屈原在曠野之中含恨離世，新墳前也會樹立起如孟郊（貞曜先生）那樣記錄你生平的墓碑。
這兩位前輩（屈原和孟郊）沒能在生前實現的願望，想必會在子孫後輩身上得以實現吧。

這裏需要說明一下，“靈均”是屈原的字，“貞曜”是孟郊的諡號，作者用這兩位在文學上有卓越成就但仕途不順的古人來類比丁採傑，表達對他懷才不遇的惋惜。