中?省謁二絕 其一

□□□下挾兩拐,凍皴身上披三絮。 非爲闢支放登光,自是龐公上冢去。

這首詩題目中“中?”可能是生僻地名或者有文字訛誤,且詩中有缺字,給準確翻譯帶來一定困難,但大致可以這樣理解: 在那某地的(因缺字無法確切表述地點)下面,有個人拄着兩根柺杖,他身上皮膚因爲寒冷而皸裂,僅僅披着三層絮衣抵禦嚴寒。他並非是像辟支佛那樣爲了追求超凡的境界而外出顯耀自己的光彩,他只是像龐公一樣,是去給祖先上墳罷了。 注:“闢支”一般指辟支佛,是佛教用語;“龐公”通常指龐德公,歷史上有去上墳的典故。這裏因詩文字詞的特殊和可能存在的問題,翻譯僅供參考。
评论
加载中...
關於作者

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序