送舶使王监丞

宋代 • 刘克庄

一琴不鼓携归浙，六辔如丝送入闽。
魁杰西州今有汝，典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜，厘席方将问鬼神。
公干仲宣从此别，远书莫惜寄漳滨。

译文：

你带着一张琴，并未弹奏，便启程归返浙江；你驾驭着六根缰绳如同丝缕般柔顺的马车，一路前往福建。
如今你是西州才俊中的翘楚，掌管南方财库这样的事难道就找不到其他人来做吗（这里有对你能力认可，也似有觉得你大材小用之意）。
那些计算财物的琐碎事务，哪里值得劳烦你这样的贤才呢；而那些关于海外贸易等事宜正等待着你去深入探究。
你我就像刘桢（公干）和王粲（仲宣）分别一样，从此就要分离了，你可不要吝惜从远方寄信到我所在的漳滨之地呀。