铭座一首

宋代 • 刘克庄

□□幸已逃忧责，铭座犹思儆耄荒。
平日何曾欺暗室，暮年不会议明堂。
重金身宠生无益，赐扇恩深死未忘。
扈跸老臣开九袠，感今怀旧独凄凉。

译文：

这首诗里有缺字（诗中“□□”处），会影响对整体意思的完整理解，不过大致可以这样翻译：

我幸运地已经逃脱了忧愁和责任，在座位旁刻下铭文，还想着以此来警醒我这年老昏聩的人。
我这一生，就算在别人看不到的地方也从未做过亏心事；到了晚年，也不会去参与朝廷里的重大决策。
朝廷给我优厚的待遇和尊宠，但我觉得自己活着也没做出什么有益的事；曾经得到皇帝赏赐扇子的深厚恩情，就算死了我也不会忘记。
我这曾经跟随皇帝出行的老臣如今已九十岁了，感慨当下、怀念往昔，只觉得满心凄凉。