丁卯元日十首 其九

宋代 • 刘克庄

昔日寒檠曾万卷，暮年晓镜有千丝。
人言晚节高初节，自喜新诗胜旧诗。

译文：

以前啊，我在那昏暗的灯烛下刻苦读书，读过的书卷足有上万卷。可如今到了暮年，早晨对着镜子一瞧，头发已经花白，如同有千丝白发。

别人都说我晚年的操守比早年更高尚了，而我自己呢，也满心欢喜，觉得现在新写出来的诗要比以前的诗作更出色。