丁卯元日十首 其八

宋代 • 劉克莊

物貴皆緣自幣輕，絲身谷腹費經營。
公卿文學方矛盾，黔首何時見太平。

譯文：

物價之所以昂貴，都是因爲貨幣貶值了。人們爲了能有絲綢衣服穿、有糧食填飽肚子，要費盡心思去操勞營生。
朝中的公卿大臣們和那些文人學士們，彼此的觀點和主張相互矛盾、爭執不休。可憐那些平民百姓啊，什麼時候才能見到天下太平的日子呢！