丁卯元日十首 其七

宋代 • 劉克莊

別墅棋邊勍敵破，上流帳下捷書飛。
幾年二虎爭雄長，一剖爲羓一遁歸。

譯文：

在那清幽的別墅裏，下棋時強勁的對手被我擊敗；在長江上游的營帳中，勝利的捷報紛紛傳來。

過去的幾年裏，有兩股勢力如兩隻猛虎一般爭奪霸主之位，如今一隻落得個悲慘的下場（“一剖爲羓”，這裏意思是像遼太宗耶律德光那樣死後被做成肉乾，代表慘敗的一方），另一隻則狼狽地逃走了。