丁卯元日十首 其七

宋代 • 刘克庄

别墅棋边勍敌破，上流帐下捷书飞。
几年二虎争雄长，一剖为羓一遁归。

译文：

在那清幽的别墅里，下棋时强劲的对手被我击败；在长江上游的营帐中，胜利的捷报纷纷传来。

过去的几年里，有两股势力如两只猛虎一般争夺霸主之位，如今一只落得个悲惨的下场（“一剖为羓”，这里意思是像辽太宗耶律德光那样死后被做成肉干，代表惨败的一方），另一只则狼狈地逃走了。