丁卯元日十首 其五

宋代 • 劉克莊

帝服堯喪禮制終，南衙萬玉賀廷中。
遙知祝了三宮壽，相率回班賀相公。

譯文：

皇帝爲先帝守喪，按照禮制的期限已滿。在朝堂之上，南衙的官員們身着整齊的朝服，像玉石般排列着，紛紛前來恭賀新的開始。
我能想象到，官員們先是恭恭敬敬地爲太后、太妃等三宮之人拜賀新年、祝禱長壽。之後，他們便一個接着一個有序地轉身回到自己的班次，又一同去向宰相表示祝賀。