丁卯元日十首 其四

宋代 • 劉克莊

北關南蕩霽華開，輦御端門肆眚回。
野老相逢談聖德，散齋蔬素到燔柴。

譯文：

在丁卯年正月初一這一天，城北的關隘和城南的湖蕩上空，雨過天晴，美麗的光華綻放開來。皇帝乘坐着車駕從端門出來，進行了大赦天下的儀式後歸來。

鄉村裏的老人們相互遇見，都紛紛談論着皇帝的聖明仁德。他們爲了表達對祭祀等活動的敬重，在散齋期間一直喫素，一直到舉行燔柴祭天的莊重儀式。