丁卯元日十首 其三

宋代 • 刘克庄

五畤初行禋类礼，万金难买岁朝晴。
老臣纵有甘棠颂，未必朝廷记姓名。

译文：

在丁卯年的正月初一，国家开始举行盛大庄重的祭祀天地神灵的礼仪，就如同古代在五畤进行祭祀一样。然而，在这新年伊始的时候，哪怕花费万两黄金，也难以换来新年第一天的晴朗天气。

我作为朝廷的老臣，纵然心中满怀着对国家、对朝廷的赞美之情，就像古人用“甘棠颂”来表达对贤明执政者的赞颂一样，想要歌颂朝廷的善政。但我也清楚，也许朝廷早就不记得我这个老臣的姓名了。