丁卯元日十首 其一

宋代 • 劉克莊

真率會居同社長，屠蘇酒讓一家先。
垂髫孫各欣新歲，華髮翁偏惜舊年。

譯文：

我們這些人如同社裏的成員一樣真誠坦率地相聚在一起，在喝屠蘇酒的時候，還是按照習俗讓家裏年紀最小的先喝。

那些垂着頭髮的小孫子們，個個都爲新一年的到來歡欣雀躍，而我這個頭髮花白的老頭子，卻偏偏格外留戀過去的這一年。