謝韓孔惠見訪

宋代 • 劉克莊

千林黃落澗冰堅，應是江湖作雪天。
偶有客過居士室，絕無人識孝廉船。
繡衣二使交章薦，黃冊諸郎律賦傳。
莫嚮明時嗟不遇，乃翁穮蔉子逢年。

譯文：

在這時節，衆多樹林裏樹葉枯黃飄落，山澗中的冰結得十分堅硬，想來江湖之上此時應該正飄着大雪。
偶然間有客人前來拜訪我這隱居之人的居所，可惜這偏僻之地，根本沒人能認出這如同孝廉船一樣高雅來客的船隻。
身着繡衣的兩位使者接連上奏章舉薦你，年輕的才俊們也傳頌着你的律賦佳作。
不要在這政治清明的時代裏感嘆自己懷才不遇，你看，你的父親辛勤耕耘，而你正逢好時機，一定會有所成就的。