朔齋竹谿盛稱鑑臺李君談天小詩戲贈

宋代 • 劉克莊

品題經二紫薇公，攜袖中詩訪老農。
遠祖似曾爲藏史，前身莫便是淳風。
自憐槁木灰生意，絕怕菱花照醜容。
但願海鄉魚稻熟，耄夫不復問窮通。

譯文：

這首詩題是朋友之間的贈詩，不是古詩詞，但我仍按照要求爲你翻譯。

你的詩作已經得到了兩位像“紫薇公”（在古代常指中書舍人一類高官）那樣的人物稱讚，你懷揣着自己的詩來拜訪我這個鄉野老農。

你的遠祖似乎曾經擔任過周朝的藏史（指老子曾任周守藏室之史），莫非你的前身就是唐代的天文學家李淳風。

我自己憐惜自己就像枯木死灰一般，沒了生機，也特別害怕對着鏡子看到自己丑陋的面容。

只希望這海邊鄉村的魚和稻能夠豐收，我這老邁之人也就不再去過問人生的窮困與顯達了。