总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一

宋代 • 刘克庄

内辞狨橐外菟符，巾褐萧然一老儒。
床上乱书眠当枕，卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少，雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事，高轩肯自福之莆。

译文：

大将军徐伯东放弃了那象征尊贵的狨皮袋子（指代高官显位）和虎符（兵权），穿着头巾和粗布衣服，俨然是一位超脱淡然的老儒生。

他的床上堆满了杂乱的书籍，困了就把书当作枕头来睡觉；从那些书卷里挑选出精妙的诗句，把它们摘抄下来当作一幅幅美丽的画卷欣赏。

在寒冷的雨天，带着饭食去探访友人的人已经很少了；像王子猷雪夜乘舟访戴安道那样的雅事，在当今这个时代更是难寻踪迹。

只有徐君你是真正喜欢做这些风雅之事的人，你坐着高大的车子，愿意从有福之地福州来到我这小小的莆田拜访我。