和竹谿披字韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

人誇晚節猶鮮健，誰信朝華已謝披。
空有朵雲盈篋笥，竟無片雪上鉗椎。
槁枯毋怪芳菲歇，退惰常因血氣衰。
自嘆龍鍾真髦矣，不如茗艼一中之。

譯文：

人們都誇讚我晚年依舊鮮活康健，可誰又能相信我青春年少時的蓬勃朝氣早已消逝不見。
我空有滿箱滿篋如彩雲般美妙的詩文作品，然而歲月卻沒在我身上留下白髮蒼蒼的痕跡。
草木枯槁，也難怪鮮花的芬芳會消散殆盡，我如今做事懈怠懶惰，常常是因爲氣血已經衰弱。
我自己感嘆自己老態龍鍾，真的是年老無用了，還不如喝得半醉半醒，讓自己在這狀態裏尋得片刻的超脫。