和竹溪披字韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

人夸晚节犹鲜健，谁信朝华已谢披。
空有朵云盈箧笥，竟无片雪上钳椎。
槁枯毋怪芳菲歇，退惰常因血气衰。
自叹龙钟真髦矣，不如茗艼一中之。

译文：

人们都夸赞我晚年依旧鲜活康健，可谁又能相信我青春年少时的蓬勃朝气早已消逝不见。
我空有满箱满箧如彩云般美妙的诗文作品，然而岁月却没在我身上留下白发苍苍的痕迹。
草木枯槁，也难怪鲜花的芬芳会消散殆尽，我如今做事懈怠懒惰，常常是因为气血已经衰弱。
我自己感叹自己老态龙钟，真的是年老无用了，还不如喝得半醉半醒，让自己在这状态里寻得片刻的超脱。