九和

宋代 • 刘克庄

人见休官欺冷落，天将高寿准迁除。
镊千茎雪形容变，卸一条冰涕唾如。
病怕执绥升玉辂，老难垂耳服盐车。
身闲绝喜无拘束，巢鹤终胜似釜鱼。

译文：

人们看到我辞去官职，便欺我处境冷落，但上天却赐予我高寿，这也算是一种别样的“升迁”补偿。

我用镊子拔去那如霜雪般的白发，容貌已然改变；不再像为官时那样言辞严谨、一字千金，如今说话也变得随意起来。

我这一身病体，实在害怕像从前那样陪侍帝王乘车；年纪大了，就像垂着耳朵的老马，再也难以拉着盐车奔波劳碌。

如今身闲自在，我特别欣喜没有了那些官场的拘束。我就像那栖息在巢中的仙鹤，终究是比那在锅里受煎熬的鱼要自在得多啊。