五和

宋代 • 劉克莊

客怪村翁老猶健，我知造物有乘除。
曾看鯨海鵬天了，豈比蜂窩蟻垤如。
舊敬尊公維北斗，今爲後學指南車。
此生只合燻班馬，掩鼻人間等鮑魚。

譯文：

有客人對村裏我這老頭年紀大了還如此康健感到奇怪，我卻明白老天爺自有他的安排，有增減變化的規律。

我曾經見識過如鯨魚暢遊大海、大鵬翱翔天際般的宏大景象，這又怎是那如同蜂窩蟻穴般狹小瑣碎的場景能比的呢。

過去我敬重您的父親，把他當作如北斗星一樣令人敬仰的人物；如今您就是後輩學子前行的指南車，爲他們指引方向。

我這一生只適合沉浸在班固、司馬遷那樣的史學名著的墨香裏，對於世間那些醜惡污濁、令人厭惡的人和事，就像聞到鮑魚的腐臭一樣，我會掩鼻遠離。