竹谿評餘近詩發藥甚多次韻 其七

宋代 • 劉克莊

趁潮生處先拋網，臥月明中不脫蓑。
晚學銅人緘不語，早知鐵漢鈍難磨。
囁嚅吾欲多長慶，鉤畫君真逼永和。
自剔燈花看吟草，夜闌不覺曉牌過。

譯文：

在潮水漲起的地方，我早早地就拋下漁網，在明亮的月光下躺着休息，連蓑衣都不脫。

到了晚年，我要像銅人一樣緊閉嘴巴不再多言，其實我早知道自己就像鐵漢一樣性子剛直，難以被打磨圓滑。

我就像白居易那樣想要說很多話，欲言又止、吞吞吐吐；而您的書法，筆畫鉤連轉折，真是有東晉永和年間王羲之書法的神韻。

我自己撥弄着燈花，細細品讀自己寫下的詩作，不知不覺就到了深夜，連早晨報時的牌子都已經過了，我還沒察覺。