竹溪评余近诗发药甚多次韵 其七

宋代 • 刘克庄

趁潮生处先抛网，卧月明中不脱蓑。
晚学铜人缄不语，早知铁汉钝难磨。
嗫嚅吾欲多长庆，钩画君真逼永和。
自剔灯花看吟草，夜阑不觉晓牌过。

译文：

在潮水涨起的地方，我早早地就抛下渔网，在明亮的月光下躺着休息，连蓑衣都不脱。

到了晚年，我要像铜人一样紧闭嘴巴不再多言，其实我早知道自己就像铁汉一样性子刚直，难以被打磨圆滑。

我就像白居易那样想要说很多话，欲言又止、吞吞吐吐；而您的书法，笔画钩连转折，真是有东晋永和年间王羲之书法的神韵。

我自己拨弄着灯花，细细品读自己写下的诗作，不知不觉就到了深夜，连早晨报时的牌子都已经过了，我还没察觉。