竹谿評餘近詩發藥甚多次韻 其六

宋代 • 劉克莊

盡卸絲鞭並席帽，全裝雨笠與煙蓑。
國南秦畤壇方築，塞北燕然石未磨。
本草書難壽炎帝，長繩系不住羲和。
回仙郎在人間世，萬一飄然袖劍過。

譯文：

我把絲鞭和席帽都卸了下來，全副武裝地戴上雨笠、披上煙蓑。

南邊的秦國正在修築祭祀天地五帝的畤壇，北方邊塞的燕然山還沒來得及刻石記功。

就算有記載草藥的本草書，也難以讓炎帝延年益壽，長長的繩子也拴不住太陽神羲和的腳步。

傳說中的回仙郎還在這人世間呢，說不定他會瀟灑地袖藏寶劍飄然而過。