竹谿評餘近詩發藥甚多次韻 其五

宋代 • 劉克莊

不羨上公被雉袞，寧爲野老著牛蓑。
素無文思加衰竭，薄有時名合折磨。
幸老舍人工潤色，逢新天子建中和。
子來猶自商歌在，舊友何須裹飯過。

譯文：

我並不羨慕那些位高權重、身着華麗禮服的上公顯貴，寧願做一個身披蓑衣的鄉野老人。

我向來就沒有多少文思才情，如今更是日漸衰竭。雖然我略微有那麼一點小名氣，但這似乎也該讓我遭受些磨難。

幸好有老朋友們能爲我的詩作精心潤色修改。現在又遇上了新的天子倡導中和之道的好時機。

像甯戚那樣的賢才，即便生活不如意仍能慷慨放歌，我又何必在意這些。老朋友們也不用再帶着飯食來看望我啦。