竹溪评余近诗发药甚多次韵 其五

宋代 • 刘克庄

不羡上公被雉衮，宁为野老著牛蓑。
素无文思加衰竭，薄有时名合折磨。
幸老舍人工润色，逢新天子建中和。
子来犹自商歌在，旧友何须裹饭过。

译文：

我并不羡慕那些位高权重、身着华丽礼服的上公显贵，宁愿做一个身披蓑衣的乡野老人。

我向来就没有多少文思才情，如今更是日渐衰竭。虽然我略微有那么一点小名气，但这似乎也该让我遭受些磨难。

幸好有老朋友们能为我的诗作精心润色修改。现在又遇上了新的天子倡导中和之道的好时机。

像宁戚那样的贤才，即便生活不如意仍能慷慨放歌，我又何必在意这些。老朋友们也不用再带着饭食来看望我啦。