竹谿評餘近詩發藥甚多次韻 其四

宋代 • 劉克莊

賓戲兩翁迂闊甚，金章換得笠並蓑。
君從老艾傳衣鉢，僕似元城耐搗磨。
歲晚石交惟竹伴，古來鼎味待梅和。
凍泥滑滑村居僻，今雨無人肯見過。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

有人像《賓戲》裏那樣調侃咱們兩個老頭迂腐不切實際，把象徵高官的金章換成了斗笠和蓑衣。
您從像老艾一樣的前輩那裏傳承了學問和衣鉢，我則好似元城先生一樣，耐得住生活的捶打和磨難。
到了晚年，真正如金石般堅固的朋友就只有竹子相伴了，自古以來，美味的鼎食還需要梅花的清香來調和。
鄉村的道路上凍泥溼滑難行，居住的地方又偏僻，如今那些新結交的朋友，沒有一個肯來探訪我。