竹谿評餘近詩發藥甚多次韻 其三

宋代 • 劉克莊

矍鑠翁徒誇被甲，玄真子自愛衣蓑。
昏花安得金篦刮，荒落猶將鐵硯磨。
雄思湛深空自好，郊鳴寒苦幾時和。
木魚差異炎涼者，不鄙柴門夜夜過。

譯文：

這首詩題目是《竹谿評餘近詩發藥甚多次韻 其三》 ，“竹谿”應該是給作者詩歌提意見的人，“次韻”指按照別人詩歌的韻腳和順序來寫詩。下面是逐句翻譯：

### 矍鑠翁徒誇被甲，玄真子自愛衣蓑
那些自誇精神矍鑠的老頭，不過是在吹噓自己能披甲上陣罷了；而像張志和（號玄真子）那樣的人，卻只鍾情於身披蓑衣，悠然自得地過着隱居生活。

### 昏花安得金篦刮，荒落猶將鐵硯磨
我的眼神已經昏花模糊，哪裏有金篦（古時一種治療眼疾的工具）來把我的眼睛治好呢？即便生活荒疏落寞，我還是要像古人一樣，堅持不懈地把鐵硯磨穿來刻苦作詩。

### 雄思湛深空自好，郊鳴寒苦幾時和
我有着深沉高遠的雄渾詩思，自己倒是很欣賞，可就像孟郊那些寒苦悲慼的詩一樣，又有誰能來應和我呢？

### 木魚差異炎涼者，不鄙柴門夜夜過
木魚真是與衆不同啊，它不像那些趨炎附勢、嫌貧愛富的人，一點也不嫌棄我這簡陋的柴門，每個夜晚都會來到我這裏。