竹谿評餘近詩發藥甚多次韻 其一

宋代 • 劉克莊

輦路曾聯花底轡，釣磯共著雪中蓑。
璧瑕自是難爲掩，言玷誰雲不可磨。
煩錦繡腸施月斧，洗箏笛耳聽雲和。
兩翁弄此窮生活，戶外渾無客屨過。

譯文：

曾經我們一同在京城的輦路上，騎着馬漫步於花下；也曾一起披着蓑衣，在釣磯上賞雪垂釣。

就像美玉上的瑕疵難以掩蓋一樣，我言語上的過失也是無法輕易抹去的。

勞煩你這滿是錦繡詩文才思的人，像揮動月斧般爲我精心雕琢詩作；讓我這聽慣了低俗音樂的耳朵，也能聆聽高雅的雲和之音。

我們兩個老頭子就過着這般清苦的生活，門外幾乎都沒有客人來訪。