丙寅記顏六言二首 其一

宋代 • 劉克莊

八十餘戴白老，五紀前琢玉郎。
只愁雷爆丹竈，不煩月照星梁。

譯文：

這是劉克莊《丙寅記顏六言二首》的第一首，以下是將其翻譯成現代漢語：

如今我已是八十多歲白髮蒼蒼的老人了，可回想起來，五十年前我也曾是如雕琢美玉般溫潤、風度翩翩的青年才俊啊。
現在我只擔心煉丹的爐竈會突然爆炸，至於那月光照耀星斗的美景，已不需要再去欣賞牽掛了。