衆已咍㘆猶待月，身堪扶策便尋春。 漏名牛黨贊皇黨，尚有蒙人苦縣人。
寢室二絕 其一
這首詩不太好翻譯，我們逐句來理解一下並轉化成比較通俗的表達。
第一句“衆已咍㘆猶待月”：
“咍㘆”形容大笑的樣子。這句說的是周圍的人都已經盡情歡笑、開心玩樂去了，可我還獨自靜靜地等待着明月升起。
第二句“身堪扶策便尋春”：
“扶策”就是拄着柺杖。意思是隻要我的身體還能支撐着我拄着柺杖行走，我就要去探尋那春天的氣息和美景。
第三句“漏名牛黨贊皇黨”：
“牛黨”和“贊皇黨”指的是唐朝時期牛僧孺、李宗閔爲首的牛黨和李德裕爲首的李黨（李德裕封贊皇縣伯），他們兩派相互爭鬥多年。這句是說自己在政治紛爭裏，並沒有捲入牛黨和李黨這樣的黨爭之中，不在這些黨派的名單裏，也就是沒有參與到那種激烈的政治派別鬥爭。
第四句“尚有蒙人苦縣人”：
“蒙人”指莊子，莊子是宋國蒙人；“苦縣人”指老子，老子是春秋時期陳國苦縣人。這句是說雖然沒參與黨爭，但我還能像莊子、老子這些古代的賢哲一樣，保持自己的思想和追求。
整體翻譯一下就是：衆人都已盡情歡笑散去，我卻還在等待明月；只要身體還行，拄着柺杖我也要去尋春。我沒捲入像牛黨、李黨那樣的政治紛爭，卻還有着像莊子、老子一般賢人的心境與追求。
