懷舊二首 其二

宋代 • 劉克莊

童蒙頗慕舞雩樂，老病猶參立雪碑。
愧我高年成後殿，輸他半夜得單傳。
著書有子詮中說，覆瓿無人守太玄。
董薛程仇皆已矣，螢窗誰共輯遺編。

譯文：

小時候我就十分羨慕孔子弟子曾皙描述的在沂水沐浴、在舞雩臺上吹風的那種悠然自得的快樂生活，即便如今年老多病，我依舊像當年的楊時冒雪立在程頤門前一樣，虔誠地鑽研學問。

我深感慚愧，到了這把年紀在學問的追求上還是落在了後面，比不上那些能夠在半夜就得到老師單獨傳授精妙學問的人。

我著書立說，幸有兒子能爲我詮釋書中的道理，可卻沒有人像當年桓譚看重揚雄的《太玄》一樣，重視我的著作，我的書說不定只能用來蓋醬罈子。

像董仲舒、薛廣德、程頤、仇香這些有學問、有德行的人都已經離世了，如今在這微弱的燈光下，還有誰能和我一起編輯那些前輩遺留下來的經典著作呢？