問訊大淵痔疾

宋代 • 劉克莊

秋來日日候雙鳧，霍地光陰迫歲除。
古有客過雄寂寞，今無人問白何如。
蘇先自說飢餐面，蒙叟曾嗤舐得車。
縱使村翁窮到骨，豈無薄醴與枯魚。

譯文：

這首詩的題目可能存在一些訛誤，不過我們按照正常的詩意來翻譯。

入秋以來我天天盼着你的消息，時光匆匆一下子就快到年末了。
古時揚雄寂寞，有客人前來探訪；如今卻沒有人關心你近況如何。
蘇軾曾說自己飢餓時就喫麪條，莊子也曾嘲笑那些爲求富貴而諂媚的人。
就算我這鄉村老翁窮得叮噹響，難道還拿不出一點薄酒和乾魚來招待你嗎？