竹谿間道至水南不入城而返小詩問訊

宋代 • 劉克莊

牛屋方將同扣角，漁磯亦擬共披蓑。
即今耆舊多凋謝，從古文章要琢磨。
一老少曾聞正始，六人五已相元和。
白頭頼有溪翁伴，頗怪高軒不我過。

譯文：

原本打算要像甯戚在牛屋旁扣角而歌那樣，和朋友們一起在牛屋旁暢談，也想着能和大家一起像漁人那樣身披蓑衣在磯石上垂釣。

到如今，那些年高德劭的前輩大多都已經離世了，自古以來，文章都是需要反覆琢磨才能寫好的。

我們這一代年輕人很少聽聞過正始年間那種純正的文風，在我們六位好友裏，五人都已像唐代元和年間的文人一樣離去了。

幸虧我這白髮老人還有溪邊老翁相伴，我很奇怪您這乘坐着高大車駕的人爲何不來拜訪我。