讀秦紀七絕 其五

宋代 • 劉克莊

怒發君山俄見赤，威驅海石亦遭鞭。
儒生曰山東無盜，方士雲海中有仙。

譯文：

秦始皇發怒時，那氣勢彷彿能讓君山瞬間變成赤色，他的威嚴好似能驅使着海中的石頭，甚至石頭都被他的威嚴“鞭打”（傳說秦始皇欲渡海觀日出，驅石下海）。

儒生們對秦始皇說崤山以東並沒有盜賊作亂，以此來粉飾太平；方士們則向秦始皇聲稱在那茫茫大海之中有神仙居住，能求得長生不老之法。