雜詠七言十首 其四

宋代 • 劉克莊

寧草兩都卿雲賦，不作六朝徐庾詩。
賸馥沾李翶張籍，殘錦分江淹丘遲。

譯文：

這首詩相對較爲專業，需要結合一定的文學背景來理解和翻譯。以下是逐句的翻譯：

### 第一句“寧草兩都卿雲賦”
“兩都賦”是漢代班固所作，展現了東漢時期長安和洛陽的繁華景象等內容；“卿雲歌”相傳是舜和羣臣唱和的詩歌，有吉祥美好的寓意。這裏“草”是起草、創作的意思。
這句話的意思是：寧願去創作像《兩都賦》《卿雲歌》那樣有着宏大主題、莊重典雅風格的賦作。

### 第二句“不作六朝徐庾詩”
“徐庾”指的是南朝梁的徐摛、徐陵父子和庾肩吾、庾信父子，他們以創作綺豔輕靡的宮體詩著稱。
此句意思是：也不願意去寫像南朝六朝時期徐氏父子、庾氏父子那種風格的詩。

### 第三句“賸馥沾李翶張籍”
“賸馥”有剩餘的香氣之意，這裏比喻文學創作上流傳下來的美好、優秀的文學遺產；“李翶”即李翱，是唐代文學家、哲學家；“張籍”也是唐代詩人。
這句話翻譯爲：把文學創作上這些遺留下來的精華、美好的東西影響到了李翱和張籍，讓他們從中汲取了養分。

### 第四句“殘錦分江淹丘遲”
“殘錦”同樣可理解爲文學上遺留的美好事物；“江淹”是南朝著名文學家，以《恨賦》《別賦》等著稱；“丘遲”也是南朝文學家，代表作有《與陳伯之書》。
這句的意思是：把這些文學上的遺產也分給了江淹和丘遲，使他們在創作上有所借鑑。

總體來說，整首詩表達了詩人對於不同文學風格的取捨態度，推崇莊重宏大的漢賦，而不欣賞六朝綺豔詩風，同時也提到了前代文學遺產對後世文人的影響。