雜詠七言十首 其一

宋代 • 劉克莊

元老墟墓中得貶，諸賢煙瘴裏招魂。
無盡自誇佛口眼，子厚先拚鬼骨臀。

譯文：

那些德高望重的老臣最後在墳墓裏纔算是結束了被貶的命運（暗指他們在被貶生涯中含恨離世），衆多賢良之士在那充滿煙瘴的偏遠之地，魂魄似乎都難以安穩，只能去爲他們招魂（意即他們在被貶的惡劣環境中遭遇悲慘）。

無盡這個人（“無盡”可能是特定人物代稱）還自我吹噓自己有佛一樣的口才和慧眼（暗指其虛僞，徒有其表地自誇），而子厚（一般指柳宗元）早就做好了被貶到荒蠻之地、承受艱難困苦、甚至甘願捨棄自己身體（“鬼骨臀”形象地表達他面對苦難毫不退縮，做好了喫苦的準備）的打算。