挽黄德远堂长二首 其一

宋代 • 刘克庄

虽与长君友，居常敬少君。
何曾锦袄子，竟老布襦群。
申白无殊礼，程朱有旧闻。
谁为复斋传，应许附青云。

译文：

虽然我是和兄长交往为友，但平日里对您这个弟弟也是满怀敬重。
您从不曾像那些富贵之人穿着华丽的锦袄，直到老去都和穿着粗布短衣的普通人在一起。
您对待师友如同申党、子夏那样，礼数周到没有差别，还熟知程颢、程颐和朱熹的学说。
不知道谁会为复斋先生您立传呢，如果有的话，您的事迹定能随着那文章附于青云，流传后世。

注：“申白”，申指申党，白指子夏，他们都是孔子弟子，这里借指尊师重道、对待师友有恰当礼数；“程朱”指程颢、程颐和朱熹，代表宋代理学。“复斋”可能是黄德远的别号。