雜興六言十首 其一○

宋代 • 劉克莊

吾猶及見諸老，今誰可寄斯文。
有傑材怕尋斧，無妙質可受斤。

譯文：

我還曾有幸見到過那些前輩長者，可如今啊，還有誰能夠託付這文化傳承的重任呢？

世間有傑出的人才，卻害怕遭遇像尋斧砍伐般的困境與磨難；可惜現在沒有那種能承受雕琢，如同適合受斧斤加工的優質材料一般的賢才啊。