戲題山庵二首 其二

宋代 • 劉克莊

封高四尺寧從險，穴錮三泉豈不愚。
客過唐陵悲石馬，盜穿秦冢得金鳧。
蛩吟不必人歌挽，雞絮那無客吊孤。
自作銘詩差實錄，免教人謗退之諛。

譯文：

有的人把墳墓堆得高達四尺，這難道不是在自尋風險嗎？還有人將墓穴深深封閉在地下，用多層泉水阻隔，這難道不是一種愚蠢的行爲嗎？

過往的行人路過唐代帝王的陵墓，看到那些沉默的石馬，都會爲之悲嘆；而盜墓賊竟然能挖開秦始皇的陵墓，從中挖出金鳧。

秋蟲的低吟聲，就好像在爲逝者悲歌，何必再讓人專門來唱輓歌呢？就算只有簡單的雞和絮酒，難道就不會有客人來憑弔這孤獨的亡靈嗎？

我自己爲自己寫墓誌銘，好歹能比較真實地記錄生平，這樣就可以避免像韓愈那樣，被人指責爲在墓誌銘裏阿諛奉承。