戲題山庵二首 其一

宋代 • 劉克莊

曾批龍鱗捋虎鬚，君恩天大偶全軀。
入華胥國渾成夢，移太行山得許愚。
無劍拄頤但樵服，有衾覆首勝珠襦。
他時只著深衣去，不必防閒發冢儒。

譯文：

我曾經像那敢於批觸龍的逆鱗、捋老虎鬍鬚的勇士一般，大膽諫言，冒犯權貴。皇上的恩情浩蕩無邊，我才能偶然保全自己的身軀。

如今回想過往，進入官場的那些經歷就好像進入華胥國一樣，全都是一場夢。我試圖改變當時的一些局面，就如同想要移動太行山那樣，顯得那麼愚蠢。

現在我沒有長劍撐着下巴（沒有了官員的威風），只穿着打柴人的衣服。但我有被子蓋在頭上安睡，這可比那用珍珠串成的短衣（象徵富貴卻不自由）好多了。

到了將來，我就只穿着普通的深衣（古代士人的常服）去生活，不必提防那些妄圖發掘我墳墓、對我進行譭譽的儒生們。