排悶

宋代 • 劉克莊

少攜一筇徧行腳，老苫把茅聊蓋頭。
事十八九不如意，身百千億皆有愁。
彼埋高冢柏下臥，此駕小車花外遊。
猶恨俗人知去處，近城林樾未深幽。

譯文：

年少的時候，我手持一根竹杖，踏遍了四方山水，四處雲遊；如今老了，只能辛苦地搭建一間茅草屋，暫且遮風擋雨安身。

生活中的事情十有八九都不能讓人順心如意，人生在世，無論處於何種境地都會有各種各樣的憂愁。

有的人死後被埋葬在高大的墳墓裏，靜靜地躺在柏樹之下；而我則駕着一輛小車，在繁花之外悠然遊玩。

可還是遺憾那些世俗之人知道我常去的地方，這靠近城邑的樹林和樹蔭之處，終究不夠幽深僻靜。