覽鏡

宋代 • 劉克莊

覽鏡無方染白髭，垂車有疏叩丹墀。
故將軍老班師後，村校書貧散學時。
百歲電光俄變滅，一場春夢莫尋思。
籬邊尚有開殘菊，亂插烏巾策杖嬉。

譯文：

我對着鏡子，發愁沒有辦法把變白的鬍鬚染黑，已經寫好了請求退休的奏疏，準備呈給皇帝。
就像那曾經的老將軍，在班師回朝之後逐漸老去，又如鄉村裏那貧窮的教書先生，在散學之後依舊貧困潦倒。
人生百年，就像閃電一樣瞬間消逝，所有的經歷不過是一場春夢，不要再去苦苦思索。
籬笆旁邊還有幾株開敗的菊花，我隨意地把它們插在黑色頭巾上，拄着柺杖，盡情地嬉戲遊玩。