览镜

宋代 • 刘克庄

览镜无方染白髭，垂车有疏叩丹墀。
故将军老班师后，村校书贫散学时。
百岁电光俄变灭，一场春梦莫寻思。
篱边尚有开残菊，乱插乌巾策杖嬉。

译文：

我对着镜子，发愁没有办法把变白的胡须染黑，已经写好了请求退休的奏疏，准备呈给皇帝。
就像那曾经的老将军，在班师回朝之后逐渐老去，又如乡村里那贫穷的教书先生，在散学之后依旧贫困潦倒。
人生百年，就像闪电一样瞬间消逝，所有的经历不过是一场春梦，不要再去苦苦思索。
篱笆旁边还有几株开败的菊花，我随意地把它们插在黑色头巾上，拄着拐杖，尽情地嬉戏游玩。