改詩

宋代 • 劉克莊

推敲覓句渾如故，臥起詩人始覺衰。
送老聊題□□頌，逢辰曾和柏梁詩。
今無鮑叔誰知我，後有揚雄必好之。
叢藁麻搽鴉蚓黑，匹如墨蠟打殘碑。

譯文：

我像賈島一樣反覆琢磨詩句，這習慣依舊和從前沒有兩樣，可從自己整日的臥起狀態中，才真切地感覺到身體已經漸漸衰老。

到了這垂暮之年，姑且寫一寫關於“□□”的頌文來打發時光。想當年遇到好時機，我也曾應和過宮廷裏的柏梁體詩歌呢。

如今世上沒有像鮑叔牙那樣能理解我的知己，誰又能真正懂我呢？但我相信後世會有像揚雄那樣的人，必定會喜愛我的詩作。

我寫滿詩句的一摞摞稿紙，字跡就像被麻亂塗抹的烏鴉和蚯蚓的痕跡一樣又黑又雜亂，就好似用墨蠟在殘損的石碑上拓印出的模糊字跡。