送林若山太博赴建倅

宋代 • 劉克莊

入誨諸生方樂育，出爲少尹忽高翔。
登臨庾月平分處，唯諾侁星一點傍。
署尾冰廳雖寂寂，瞻前鐵壁正堂堂。
自憐老病詩情減，縱寄茶來不合嘗。

譯文：

你在學府之中教誨衆多學生，正沉浸在培育人才的快樂裏，卻突然要出任建州通判，如同展翅高飛的鳥兒一般前往新的任所。

你到了建州之後，能在那風景優美之地，欣賞如庾亮當年所賞的月色，在明月清輝平分之時登臨遊覽；而你在政務中，就像在衆多僚屬圍繞的星空中一顆閃耀的星星，和衆人一同處理事務。

雖然通判這個職位所在的官署可能略顯冷清，日常事務或許沒那麼熱鬧，但你前面有那剛正不阿、威嚴堂堂的上級領導作爲榜樣。

我自己憐惜自己年老多病，寫詩的興致和才情都大不如前了。就算你給我寄來好茶，我也沒什麼心情品嚐啦。